Muhammad Akram Awan -
اوربےشک ہم ہی نےتم کوزمین میں بسنےکوجگہ دی اورتمہارے لیےاس میں سامان معیشت پیدا فرمائے۔ تم کم ہی شکرکرتےہو۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور ہم ہی نے زمین میں تمہارا ٹھکانہ بنایا اور اس میں تمہارے لیے سامان معشیت پیدا کئے۔ (مگر) تم کم ہی شکر کرتے ہو
Sahi International -
And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. Little are you grateful.