Muhammad Akram Awan -
(اللہ نے) فرمایاجب میں نےتجھےحکم دیاتو سجدہ کرنےسےتجھےکس چیزنےروکا۔ کہنےلگا میں ان آدم (علیہ السلام) سےافضل ہوں آپ نےمجھے آگ سےپیدا فرمایااوران کومٹی سے پیدافرمایا۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
(خدا نے) فرمایا جب میں نے تجھ کو حکم دیا تو کس چیز نے تجھے سجدہ کرنے سے باز رکھا۔ اس نے کہا کہ میں اس سے افضل ہوں۔ مجھے تو نے آگ سے پیدا کیا ہے اور اسے مٹی سے بنایا ہے
Sahi International -
[Allah] said, "What prevented you from prostrating when I commanded you?" [Satan] said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."