Muhammad Akram Awan -
اوریقیناًہم نےفرعون والوں کوقحط اورپھلوں کی کمی میں مبتلاکردیاتاکہ وہ (حق بات کو) سمجھ جائیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور ہم نے فرعونیوں کو قحطوں اور میووں کے نقصان میں پکڑا تاکہ نصیحت حاصل کریں
Sahi International -
And We certainly seized the people of Pharaoh with years of famine and a deficiency in fruits that perhaps they would be reminded.