Muhammad Akram Awan -
اورجب وہ اپنےکیےپرپشیمان ہوئےاوردیکھاکہ وہ گمراہ ہوگئےہیں توکہنےلگےاگرہماراپروردگارہم پررحم نہ کرےاورہمیں معاف نہ فرمائےتوہم ضرورسخت نقصان اٹھانےوالوں میں ہوں گے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور جب وہ نادم ہوئے اور دیکھا کہ گمراہ ہوگئے ہیں تو کہنے لگے کہ اگر ہمارا پروردگار ہم پر رحم نہیں کرے گا اور ہم کو معاف نہیں فرمائے گا تو ہم برباد ہوجائیں گے
Sahi International -
And when regret overcame them and they saw that they had gone astray, they said, "If our Lord does not have mercy upon us and forgive us, we will surely be among the losers."