Muhammad Akram Awan -
اورجن لوگوں نےبُرےکام کیےپھراس کےبعدتوبہ کی اورایمان لائےتوبےشک آپ کےپروردگاراس کےبعدبخشنےوالےمہربان ہیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور جنہوں نے برے کام کیے پھر اس کے بعد توبہ کرلی اور ایمان لے آئے تو کچھ شک نہیں کہ تمہارا پروردگار اس کے بعد (بخش دے گا کہ وہ) بخشنے والا مہربان ہے
Sahi International -
But those who committed misdeeds and then repented after them and believed - indeed your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.