Muhammad Akram Awan -
کہنےلگاکہ مجھےآپ نےگمراہ کیااس کےسبب (قسم کھاتاہوں کہ) میں ان کی تاک میں آپ کی سیدھی راہ پرضرور بیٹھوں گا۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
(پھر) شیطان نے کہا مجھے تو تُو نے ملعون کیا ہی ہے میں بھی تیرے سیدھے رستے پر ان (کو گمراہ کرنے) کے لیے بیٹھوں گا
Sahi International -
[Satan] said, "Because You have put me in error, I will surely sit in wait for them on Your straight path.