Muhammad Akram Awan -
اوران لوگوں کواس شخص کا حال پڑھ کرسنائیں جس کوہم نےاپنی نشانیاں عطا فرمائیں تووہ ان میں سےنکل گیاپھرشیطان اس کےپیچھےلگ گیاپس وہ گمراہ لوگوں میں شامل ہوگیا۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور ان کو اس شخص کا حال پڑھ کر سنا دو جس کو ہم نے اپنی آیتیں عطا فرمائیں (اور ہفت پارچہٴ علم شرائع سے مزین کیا) تو اس نے ان کو اتار دیا پھر شیطان اس کے پیچھے لگا تو وہ گمراہوں میں ہوگیا
Sahi International -
And recite to them, [O Muhammad], the news of him to whom we gave [knowledge of] Our signs, but he detached himself from them; so Satan pursued him, and he became of the deviators.