Muhammad Akram Awan -
ارشادہوایہاں سےذلیل وخوارہوکرنکل جا۔ ان میں سےجوتیری پیروی کرےگا میں ضرورتم سب سےجہنم کو بھردوں گا۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
(خدا نے) فرمایا، نکل جا۔ یہاں سے پاجی۔ مردود جو لوگ ان میں سے تیری پیروی کریں گے میں (ان کو اور تجھ کو جہنم میں ڈال کر) تم سب سے جہنم کو بھر دوں گا
Sahi International -
[Allah] said, "Get out of Paradise, reproached and expelled. Whoever follows you among them - I will surely fill Hell with you, all together."