Muhammad Akram Awan -
اوراپنےپروردگارکودل ہی دل میں یادکریں عاجزی اورخوف سےاوراونچی آوازکےبغیرصبح وشام (ہمہ وقت) اور (کبھی) بھولنےوالوں میں شامل نہ ہوں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور اپنے پروردگار کو دل ہی دل میں عاجزی اور خوف سے اور پست آواز سے صبح وشام یاد کرتے رہو اور (دیکھنا) غافل نہ ہونا
Sahi International -
And remember your Lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech - in the mornings and the evenings. And do not be among the heedless.