Muhammad Akram Awan -
فرمایا یہاں سےنیچےچلےجاؤتم ایک دوسرےکےدشمن ہواورتمہارےلیےزمین میں ٹھکانہ ہےاورایک خاص وقت تک (زندگی) کا سامان ہے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
(خدا نے) فرمایا (تم سب بہشت سے) اتر جاؤ (اب سے) تم ایک دوسرے کے دشمن ہو اور تمہارے لیے ایک وقت (خاص) تک زمین پر ٹھکانہ اور (زندگی کا) سامان (کر دیا گیا) ہے
Sahi International -
[Allah] said, "Descend, being to one another enemies. And for you on the earth is a place of settlement and enjoyment for a time."