Muhammad Akram Awan -
اورہرامت (طبقے) کےلیے ایک وقت مقرر ہےپس جب ان کا وقت آجائے گا تونہ ایک گھڑی دیرکرسکیں گےاورنہ جلدی۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور ہر ایک فرقے کے لیے (موت کا) ایک وقت مقرر ہے۔ جب وہ آ جاتا ہے تو نہ تو ایک گھڑی دیر کرسکتے ہیں نہ جلدی
Sahi International -
And for every nation is a [specified] term. So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].