Muhammad Akram Awan -
اےایمان والو! اللہ سےڈروجیساکہ اس سےڈرنےکاحق ہےاورسوائےاسلام کےکسی حالت میں تمہیں موت نہ آئے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
مومنو! خدا سے ڈرو جیسا کہ اس سے ڈرنے کا حق ہے اور مرنا تو مسلمان ہی مرنا
Sahi International -
O you who have believed, fear Allah as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him].