Muhammad Akram Awan -
صبرکرنےوالےاورسچےاورفرمانبرداری کرنےوالےاور (اللہ کی راہ میں) خرچ کرنےوالےاورسحرکےاوقات میں گناہوں کی معافی مانگنےوالے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
یہ وہ لوگ ہیں جو (مشکلات میں) صبر کرتے اور سچ بولتے اور عبادت میں لگے رہتے اور (راہ خدا میں) خرچ کرتے اور اوقات سحر میں گناہوں کی معافی مانگا کرتے ہیں
Sahi International -
The patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allah], and those who seek forgiveness before dawn.