Muhammad Akram Awan -
کہہ دیجیئےاےاللہ! آپ مالک ہیں بادشاہی کےجسےچاہیں بادشاہی دیں اورجس سےچاہیں بادشاہی چھین لیں اورآپ جسےچاہیں عزت دیں اورجسےچاہیں ذلت۔ (ہر طرح کی) بھلائی آپ کے ہاتھ میں ہےیقیناًآپ ہرچیزپہ قادرہیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
کہو کہ اے خدا (اے) بادشاہی کے مالک تو جس کو چاہے بادشاہی بخشے اور جس سے چاہے بادشاہی چھین لے اور جس کو چاہے عزت دے اور جسے چاہے ذلیل کرے ہر طرح کی بھلائی تیرے ہی ہاتھ ہے اور بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے
Sahi International -
Say, "O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will. In Your hand is [all] good. Indeed, You are over all things competent.