Muhammad Akram Awan -
اورہم نےاس (قرآن) کوان میں طرح طرح سےبیان فرمایاتاکہ نصیحت حاصل کریں سوبہت سےلوگ ناشکری کیےبغیرنہ رہ سکے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور ہم نے اس (قرآن کی آیتوں) کو طرح طرح سے لوگوں میں بیان کیا تاکہ نصیحت پکڑیں مگر بہت سے لوگوں نے انکار کے سوا قبول نہ کیا
Sahi International -
And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief.