Muhammad Akram Awan -
پھرجب آپ اورآپ کےساتھی کشتی میں بیٹھ جائیں توکہیں اللہ کا شکرہےجس نےہم کوظالم لوگوں سےنجات عطافرمائی۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور جب تم اور تمہارے ساتھی کشتی میں بیٹھ جاؤ تو (خدا کا شکر کرنا اور) کہنا کہ سب تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے۔ جس نے ہم کو نجات بخشی ظالم لوگوں سے
Sahi International -
And when you have boarded the ship, you and those with you, then say, 'Praise to Allah who has saved us from the wrongdoing people.'