Muhammad Akram Awan -
یقیناً اس (واقعہ) میں بہت سی نشانیاں ہیں اورہم ضرور (یہ نشانیاں دکھاکر) آزمائش کرتےہیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
بےشک اس (قصے) میں نشانیاں ہیں اور ہمیں تو آزمائش کرنی تھی
Sahi International -
Indeed in that are signs, and indeed, We are ever testing [Our servants].