Muhammad Akram Awan -
کیایہ تم سےوعدہ کرتاہےکہ جب تم مرجاؤگےاورمٹی اورہڈیاں ہوجاؤگےتوتم (دوبارہ زندہ کرکےزمین میں سے) نکالےجاؤگے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
کیا یہ تم سے یہ کہتا ہے کہ جب تم مر جاؤ گے اور مٹی ہو جاؤ گے اور استخوان (کے سوا کچھ نہ رہے گا) تو تم (زمین سے) نکالے جاؤ گے
Sahi International -
Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth [once more]?