Muhammad Akram Awan -
مگراپنی بیویوں یاکنیزوں سے (مباشرت کرنےمیں) پس یقیناً (اس میں) ان پرکوئی الزام نہیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
مگر اپنی بیویوں سے یا (کنیزوں سے) جو ان کی مِلک ہوتی ہیں کہ (ان سے) مباشرت کرنے سے انہیں ملامت نہیں
Sahi International -
Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed -