Muhammad Akram Awan -
یہاں تک کہ جب ہم ان کےدولت مندلوگوں کو (بعد موت) عذاب میں پکڑلیں گےتووہ تلملااٹھیں گے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
یہاں تک کہ جب ہم نے ان میں سے آسودہ حال لوگوں کو پکڑ لیا تو وہ اس وقت چلاّئیں گے
Sahi International -
Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to Allah] for help.