Muhammad Akram Awan -
یایہ لوگ اپنےپیغمبر (کی صفتِ دیانت وامانت) سےواقف نہ تھےپس (اس وجہ سے) وہ ان کےمنکرہوگئے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
یا یہ اپنے پیغمبر کو جانتے پہنچانتے نہیں، اس وجہ سے ان کو نہیں مانتے
Sahi International -
Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?