Muhammad Akram Awan -
بےشک یہ (قرآن) تونصیحت ہےپھرجوچاہےاپنےپروردگارکی طرف راستہ اختیارکرلے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
یہ (قرآن) تو نصیحت ہے۔ سو جو چاہے اپنے پروردگار تک (پہنچنے کا) رستہ اختیار کرلے
Sahi International -
Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way.