Muhammad Akram Awan -
اوریقیناًآپ کوقرآن (اللہ) حکمت والے (اور) علم والےکی طرف سےعطافرمایاجاتاہے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور تم کو قرآن (خدائے) حکیم وعلیم کی طرف سے عطا کیا جاتا ہے
Sahi International -
And indeed, [O Muhammad], you receive the Qur'an from one Wise and Knowing.