Muhammad Akram Awan -
اورجولوگ پاک دامن عورتوں پرتہمت لگائیں پھر (اپنےدعوےپر) چارگواہ نہ لاسکیں توایسےلوگوں کواَسّی (۸۰) دُرّےمارواورکبھی اُن کی شہادت قبول نہ کرواوریہی لوگ بدکردارہیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور جو لوگ پرہیزگار عورتوں کو بدکاری کا عیب لگائیں اور اس پر چار گواہ نہ لائیں تو ان کو اسی درے مارو اور کبھی ان کی شہادت قبول نہ کرو۔ اور یہی بدکردار ہیں
Sahi International -
And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after. And those are the defiantly disobedient,