Muhammad Akram Awan -
اس طرح عذاب ہواکرتاہےاورآخرت کاعذاب بہت بڑھ کرہےاگریہ (اس بات کو) جانتےہوتے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
(دیکھو) عذاب یوں ہوتا ہے۔ اور آخرت کا عذاب اس سے کہیں بڑھ کر ہے۔ کاش! یہ لوگ جانتے ہوتے
Sahi International -
Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.