Muhammad Akram Awan -
اور (جس طرح آپ شرک سےمعصوم ہیں اسی طرح آئندہ بھی) اللہ کےساتھ کسی معبود کومت پکارئیے (کہ) اس کےسواکوئی معبود نہیں۔ سب چیزیں فناہونےوالی ہیں سوائےاس کی ذات کے۔ اسی کی حکومت ہےاوراسی کےپاس تم سب کوجاناہے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور خدا کے ساتھ کسی اور کو معبود (سمجھ کر) نہ پکارنا اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اس کی ذات (پاک) کے سوا ہر چیز فنا ہونے والی ہے۔ اسی کا حکم ہے اور اسی کی طرف تم لوٹ کر جاؤ گے
Sahi International -
And do not invoke with Allah another deity. There is no deity except Him. Everything will be destroyed except His Face. His is the judgement, and to Him you will be returned.