Muhammad Akram Awan -
پھربےشک آپ کا رب ایسےلوگوں کےلیےجنہوں نےتکلیفیں اٹھانےکےبعد ہجرت کی پھرجہاد کیااورقائم رہےبےشک آپ کا پروردگاران (تکلیفوں) کےبعد بڑابخشنےوالارحم کرنےوالا ہے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
پھر جن لوگوں نے ایذائیں اٹھانے کے بعد ترک وطن کیا۔ پھر جہاد کئے اور ثابت قدم رہے تمہارا پروردگار ان کو بےشک ان (آزمائشوں) کے بعد بخشنے والا (اور ان پر) رحمت کرنے والا ہے
Sahi International -
Then, indeed your Lord, to those who emigrated after they had been compelled [to renounce their religion] and thereafter fought [for the cause of Allah] and were patient - indeed, your Lord, after that, is Forgiving and Merciful