Muhammad Akram Awan -
(اے مخاطب!) کیاتونےنہیں دیکھاکہ اللہ نےآسمانوں اورزمین کوٹھیک ٹھیک پیدافرمایاہےاگروہ چاہیں توتم سب کوفناکردیں اور (تمہاری جگہ) نئی مخلوق پیدافرمادیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے آسمانوں اور زمین کو تدبیر سے پیدا کیا ہے۔ اگر وہ چاہے تو تم کو نابود کر دے اور (تمہاری جگہ) نئی مخلوق پیدا کر دے
Sahi International -
Have you not seen that Allah created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can do away with you and produce a new creation.