Muhammad Akram Awan -
اللہ وہ ہےکہ جوکچھ آسمانوں اورجوکچھ زمین میں ہےسب اُسی کا ہےاورکافروں کےلیےایک سخت عذاب سے (بڑی) خرابی ہے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
وہ خدا کہ جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب اسی کا ہے۔ اور کافروں کے لیے عذاب سخت (کی وجہ) سے خرابی ہے
Sahi International -
Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And woe to the disbelievers from a severe punishment