Muhammad Akram Awan -
جودنیاکی زندگی کوآخرت پرترجیح دیتےہیں (زیادہ پسند کرتےہیں) اوراللہ کی راہ سےروکتےہیں اوراس میں ٹیڑھاپن (شبہات) تلاش کرتےہیں ایسےلوگ بڑی دورکی گمراہی میں ہیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
جو آخرت کی نسبت دنیا کو پسند کرتے اور (لوگوں کو) خدا کے رستے سے روکتے اور اس میں کجی چاہتے ہیں۔ یہ لوگ پرلے سرے کی گمراہی میں ہیں
Sahi International -
The ones who prefer the worldly life over the Hereafter and avert [people] from the way of Allah, seeking to make it (seem) deviant. Those are in extreme error.