Muhammad Akram Awan -
اےہمارےپروردگار! بےشک آپ سب جانتے ہیں جوہم چھپاتےہیں اورجوہم ظاہرکرتےہیں۔ اوراللہ سےتوکوئی چیزبھی پوشیدہ نہیں (نہ) زمین میں اورنہ آسمان میں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اے پروردگار جو بات ہم چھپاتے اور جو ظاہر کرتے ہیں تو سب جانتا ہے۔ اور خدا سے کوئی چیز مخفی نہیں (نہ) زمین میں نہ آسمان میں
Sahi International -
Our Lord, indeed You know what we conceal and what we declare, and nothing is hidden from Allah on the earth or in the heaven.