Translator

Load Surah

Recitation

Display Options

وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ (44)
Muhammad Akram Awan -
اورلوگوں کواس دن سےڈرایئےجب ان پرعذاب آئےگاتب ظالم لوگ کہیں گےاےہمارےپروردگار! ہم کوتھوڑی سی مدت تک مہلت عطافرمائیےتاکہ ہم آپ کاارشاد (دعوت توحید) مان لیں اورپیغمبروں کی پیروی کریں (ارشادہوگا) توکیاتم اس سےپہلےقسمیں نہ کھاتےتھےکہ تم کوکبھی زوال نہ ہوگا۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور لوگوں کو اس دن سے آگاہ کردو جب ان پر عذاب آجائے گا تب ظالم لوگ کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار ہمیں تھوڑی سی مدت مہلت عطا کر۔ تاکہ تیری دعوت (توحید) قبول کریں اور (تیرے) پیغمبروں کے پیچھے چلیں (تو جواب ملے گا) کیا تم پہلے قسمیں نہیں کھایا کرتے تھے کہ تم کو (اس حال سے جس میں تم ہو) زوال (اور قیامت کو حساب اعمال) نہیں ہوگا
Sahi International -
And, [O Muhammad], warn the people of a Day when the punishment will come to them and those who did wrong will say, "Our Lord, delay us for a short term; we will answer Your call and follow the messengers." [But it will be said], "Had you not sworn, before, that for you there would be no cessation?