Muhammad Akram Awan -
اورتم ان (پہلے) لوگوں کی جگہوں میں رہےجنہوں نےاپنی جانوں پہ ظلم کیااورتم پرظاہرہوچکاتھاکہ ہم نےان لوگوں کےساتھ کیا معاملہ کیاتھااورہم نےتم سےمثالیں بیان فرمائیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور جو لوگ اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے تم ان کے مکانوں میں رہتے تھے اور تم پر ظاہر ہوچکا تھا کہ ہم نے ان لوگوں کے ساتھ کس طرح (کا معاملہ) کیا تھا اور تمہارے (سمجھانے) کے لیے مثالیں بیان کر دی تھیں
Sahi International -
And you lived among the dwellings of those who wronged themselves, and it had become clear to you how We dealt with them. And We presented for you [many] examples."