Muhammad Akram Awan -
یہ (قرآن) لوگوں کےنام پیغام ہےتاکہ اس سےانہیں (انجام بد سے) ڈرایاجائےاورتاکہ وہ جان لیں کہ وہ اکیلا ہی معبود ہےاورتاکہ دانشمند لوگ نصیحت حاصل کریں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
یہ قرآن لوگوں کے نام (خدا کا پیغام) ہے تاکہ ان کو اس سے ڈرایا جائے اور تاکہ وہ جان لیں کہ وہی اکیلا معبود ہے اور تاکہ اہل عقل نصیحت پکڑیں
Sahi International -
This [Qur'an] is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is but one God and that those of understanding will be reminded.