Muhammad Akram Awan -
اورموسیٰ (علیہ السلام) نےفرمایاکہ اگرتم اورسب لوگ جوزمین میں (بستے) ہیں ناشکری کریں توبےشک اللہ بےنیاز (اور) قابلِ تعریف ہیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور موسیٰ نے (صاف صاف) کہہ دیا کہ اگر تم اور جتنے اور لوگ زمین میں ہیں سب کے سب ناشکری کرو تو خدا بھی بےنیاز (اور) قابل تعریف ہے
Sahi International -
And Moses said, "If you should disbelieve, you and whoever is on the earth entirely - indeed, Allah is Free of need and Praiseworthy."