Muhammad Akram Awan -
اوراسی طرح ہم (ہر) اس شخص کوسزادیں گےجوحد سےنکل گیااوراپنےپروردگارکی آیات پرایمان نہ لایااورآخرت کا عذاب بڑاسخت ہےاوربڑادیرپا ہے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور جو شخص حد سے نکل جائے اور اپنے پروردگار کی آیتوں پر ایمان نہ لائے ہم اس کو ایسا ہی بدلہ دیتے ہیں۔ اور آخرت کا عذاب بہت سخت اور بہت دیر رہنے والا ہے
Sahi International -
And thus do We recompense he who transgressed and did not believe in the signs of his Lord. And the punishment of the Hereafter is more severe and more enduring.