Muhammad Akram Awan -
میں یہ اس لیےکہہ رہی ہوں کہ وہ (یوسف علیہ السلام) جان لیں کہ میں نے پیٹھ پیچھےان سےخیانت نہیں کی اوریہ کہ اللہ خیانت کرنےوالوں کےفریب کو چلنےنہیں دیتے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
(یوسف نے کہا کہ میں نے) یہ بات اس لیے (پوچھی ہے) کہ عزیز کو یقین ہوجائے کہ میں نے اس کی پیٹھ پیچھے اس کی (امانت میں خیانت نہیں کی) اور خدا خیانت کرنے والوں کے مکروں کو روبراہ نہیں کرتا
Sahi International -
That is so al-'Azeez will know that I did not betray him in [his] absence and that Allah does not guide the plan of betrayers.