Muhammad Akram Awan -
اورجولوگ کفرمیں جلدی کرتےہیں (زیادتی کرنے میں) ان کی وجہ سےآپ غمگین نہ ہوں یقیناًوہ اللہ کا کچھ نہیں بگاڑ سکتے اللہ چاہتےہیں کہ ان کوآخرت میں کوئی حصہ نہ دیں اوران کےلیےبڑاعذاب ہے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور جو لوگ کفر میں جلدی کرتے ہیں ان (کی وجہ) سے غمگین نہ ہونا۔ یہ خدا کا کچھ نقصان نہیں کرسکتے خدا چاہتا ہے کہ آخرت میں ان کو کچھ حصہ نہ دے اور ان کے لئے بڑا عذاب تیار ہے
Sahi International -
And do not be grieved, [O Muhammad], by those who hasten into disbelief. Indeed, they will never harm Allah at all. Allah intends that He should give them no share in the Hereafter, and for them is a great punishment.