Muhammad Akram Awan -
اوربےشک بعض اہل کتاب ایسے ہیں جواللہ پرایمان لاتےہیں اورجو آپ پرنازل ہوا (اس پر) اورجوان پرنازل ہوا (اس پر)۔ اللہ کےآگےعاجزی کرتےہیں اللہ کی آیات کےبدلےحقیر قیمت (مال دنیا) وصول نہیں کرتے۔ یہی لوگ ہیں جن کا اجران کےرب کے پاس ہےبےشک اللہ جلدحساب لینےوالے ہیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور بعض اہلِ کتاب ایسے بھی ہیں جو خدا پر اور اس (کتاب) پر جو تم پر نازل ہوئی اور اس پر جو ان پر نازل ہوئی ایمان رکھتے ہیں اور خدا کے آگے عاجزی کرتے ہیں اور خدا کی آیتوں کے بدلے تھوڑی سی قیمت نہیں لیتے یہی لوگ ہیں جن کا صلہ ان کے پروردگار کے ہاں تیار ہے اور خدا جلد حساب لینے والا ہے
Sahi International -
And indeed, among the People of the Scripture are those who believe in Allah and what was revealed to you and what was revealed to them, [being] humbly submissive to Allah. They do not exchange the verses of Allah for a small price. Those will have their reward with their Lord. Indeed, Allah is swift in account.