Muhammad Akram Awan -
اوران میں کچھ ایسے ہیں کہ اس (قرآن) پرایمان لاتےہیں اورکچھ ایسے ہیں کہ اس پر ایمان نہیں لاتےاورآپ کا پروردگارفساد کرنےوالوں کوخوب جانتا ہے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور ان میں سے کچھ تو ایسے ہیں کہ اس پر ایمان لے آتے ہیں اور کچھ ایسے ہیں کہ ایمان نہیں لاتے۔ اور تمھارا پروردگار شریروں سے خوب واقف ہے
Sahi International -
And of them are those who believe in it, and of them are those who do not believe in it. And your Lord is most knowing of the corrupters