Muhammad Akram Awan -
ان میں سےایک کہنےوالےنےکہاکہ یوسف (علیہ السلام) کوقتل نہ کرواوران کوکسی اندھیرے کنویں میں ڈال دوکہ کوئی راہگیران کونکال کر (دوسرے ملک) لےجائےاگرتم کوکرناہی ہےتو۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
ان میں سے ایک کہنے والے نے کہا کہ یوسف کو جان سے نہ مارو کسی گہرے کنویں میں ڈال دو کہ کوئی راہگیر نکال (کر اور ملک میں) لے جائے گا۔ اگر تم کو کرنا ہے (تو یوں کرو)
Sahi International -
Said a speaker among them, "Do not kill Joseph but throw him into the bottom of the well; some travelers will pick him up - if you would do [something]."