Muhammad Akram Awan -
کہنےلگےاےہمارےاباجان! کیا وجہ ہےکہ یوسف (علیہ السلام) کےبارےآپ ہمارااعتبارنہیں کرتےاوربےشک ہم ان کے خیرخواہ ہیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
(یہ مشورہ کر کے وہ یعقوب سے) کہنے لگے کہ اباجان کیا سبب ہے کہ آپ یوسف کے بارے میں ہمارا اعتبار نہیں کرتے حالانکہ ہم اس کے خیرخواہ ہیں
Sahi International -
They said, "O our father, why do you not entrust us with Joseph while indeed, we are to him sincere counselors?