Muhammad Akram Awan -
یقیناًان کےقصےمیں عقل مندوں کےلیےعبرت ہے یہ (قرآن) ایسی بات نہیں جو (اپنی طرف سے) بنالی گئی ہوولیکن جو (کتابیں) اس سےپہلےہیں ان کی تصدیق کرنےوالاہےاورہربات کی تفصیل بتانےوالااورایمان والوں کےلیےذریعہ ہدایت اوررحمت ہے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
ان کے قصے میں عقلمندوں کے لیے عبرت ہے۔ یہ (قرآن) ایسی بات نہیں ہے جو (اپنے دل سے) بنائی گئی ہو بلکہ جو (کتابیں) اس سے پہلے نازل ہوئی ہیں ان کی تصدیق (کرنے والا) ہے اور مومنوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے
Sahi International -
There was certainly in their stories a lesson for those of understanding. Never was the Qur'an a narration invented, but a confirmation of what was before it and a detailed explanation of all things and guidance and mercy for a people who believe.