Muhammad Akram Awan -
پس جب ان کاکرتہ دیکھاتوپیچھےسےپھٹاتھاکہنےلگایہ تم عورتوں کی چالاکی ہےبےشک تمہاری چالاکیاں بہت بڑی ہوتی ہیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور جب اس کا کرتا دیکھا (تو) پیچھے سے پھٹا تھا (تب اس نے زلیخا سے کہا) کہ یہ تمہارا ہی فریب ہے۔ اور کچھ شک نہیں کہ تم عورتوں کے فریب بڑے (بھاری) ہوتے ہیں
Sahi International -
So when her husband saw his shirt torn from the back, he said, "Indeed, it is of the women's plan. Indeed, your plan is great.