Muhammad Akram Awan -
انہوں (یوسف علیہ السلام) نےدعاکی اےمیرےپروردگار! جس کام کی طرف یہ عورتیں مجھےبلاتی ہیں اس کی نسبت توجیل جانامجھےزیادہ پسندہےاوراگرآپ ان کےفریب کومجھ سےدورنہیں فرمائیں گےتومیں ان کی طرف مائل ہوجاؤں گااورنادانوں میں سےہوجاؤں گا۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
یوسف نے دعا کی کہ پروردگار جس کام کی طرف یہ مجھے بلاتی ہیں اس کی نسبت مجھے قید پسند ہے۔ اور اگر تو مجھ سے ان کے فریب کو نہ ہٹائے گا تو میں ان کی طرف مائل ہوجاؤں گا اور نادانوں میں داخل ہوجاؤں گا
Sahi International -
He said, "My Lord, prison is more to my liking than that to which they invite me. And if You do not avert from me their plan, I might incline toward them and [thus] be of the ignorant."