Muhammad Akram Awan -
اوربادشاہ نےکہامیں نے (خواب) دیکھاہےکہ سات موٹی گائیں ہیں ان کوسات دبلی گائیں کھارہی ہیں اورسات سبز خوشےہیں اوراس کےعلاوہ خشک ہیں۔ اےسردارو! اگرتم خوابوں کی تعبیردےسکتےہوتومجھےمیرےخواب کی تعبیر بتاؤ۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور بادشاہ نے کہا کہ میں (نے خواب دیکھا ہے) دیکھتا (کیا) ہوں کہ سات موٹی گائیں ہیں جن کو سات دبلی گائیں کھا رہی ہیں اور سات خوشے سبز ہیں اور (سات) خشک۔ اے سردارو! اگر تم خوابوں کی تعبیر دے سکتے ہو تو مجھے میرے خواب کی تعبیر بتاؤ
Sahi International -
And [subsequently] the king said, "Indeed, I have seen [in a dream] seven fat cows being eaten by seven [that were] lean, and seven green spikes [of grain] and others [that were] dry. O eminent ones, explain to me my vision, if you should interpret visions."