Muhammad Akram Awan -
انہوں نےفرمایااےمیرےبیٹے! اپناخواب اپنےبھائیوں سےبیان نہ کرنا پس وہ تمہارے ساتھ کوئی فریب کریں گےبےشک شیطان انسان کا کھلادشمن ہے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
انہوں نے کہا کہ بیٹا اپنے خواب کا ذکر اپنے بھائیوں سے نہ کرنا نہیں تو وہ تمہارے حق میں کوئی فریب کی چال چلیں گے۔ کچھ شک نہیں کہ شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے
Sahi International -
He said, "O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Satan, to man, is a manifest enemy.