Muhammad Akram Awan -
اورجب انہوں (یوسف علیہ السلام ) نےان کاسامان تیارکردیاتوفرمایاجوباپ کی طرف سےتمہاراایک اوربھائی ہےاسےبھی میرےپاس لیتےآناکیاتم نہیں دیکھتےکہ میں ماپ بھی پوراپورادیتاہوں اورمیں مہمانداری بھی سب سےاچھی کرتاہوں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
جب یوسف نے ان کے لیے ان کا سامان تیار کر دیا تو کہا کہ (پھر آنا تو) جو باپ کی طرف سے تمہارا ایک اور بھائی ہے اسے بھی میرے پاس لیتے آنا۔ کیا تم نہیں دیکھتے کہ میں ناپ بھی پوری پوری دیتا ہوں اور مہمانداری بھی خوب کرتا ہوں
Sahi International -
And when he had furnished them with their supplies, he said, "Bring me a brother of yours from your father. Do not you see that I give full measure and that I am the best of accommodators?