Muhammad Akram Awan -
یوسف (علیہ السلام) کوقتل کردویاکہیں دوردرازپھینک آؤپھروالد کی توجہ صرف تمہاری طرف ہوجائےگی اوراس کےبعد تم بہترحالت میں ہوجاؤگے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
تو یوسف کو (یا تو جان سے) مار ڈالو یا کسی ملک میں پھینک آؤ۔ پھر ابا کی توجہ صرف تمہاری طرف ہوجائے گی۔ اور اس کے بعد تم اچھی حالت میں ہوجاؤ گے
Sahi International -
Kill Joseph or cast him out to [another] land; the countenance of your father will [then] be only for you, and you will be after that a righteous people."