Translator

Load Surah

Recitation

Display Options

وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ (155)
Muhammad Akram Awan -
اورموسیٰ (علیہ السلام) نےاپنی قوم سےستر (۷۰) آدمی ہمارےوقت مقررہ پرلانےکےلیےچنےسوجب ان کوزلزلہ نےآپکڑاتو (موسیٰ علیہ السلام) عرض کرنےلگےاےمیرےپروردگار! اگرآپ کویہ منظورہوتاتوآپ اس سےپہلےہی ان کواورمجھ کوہلاک کردیتےکیاآپ ہم میں سےچندبےوقوفوں کی حرکت پرہم کوہلاک کردیں گےیہ صرف آپ کی (طرف سے) آزمائش ہےاس سےآپ جسےچاہیں گمراہی میں ڈال دیں اورجسےچاہیں ہدایت پرقائم رکھیں آپ ہی ہمارےخبررکھنےوالے (دوست) ہیں سوآپ ہم کوبخش دیجیئےاورہم پررحم فرمایئےاورآپ سب سےبہتربخشنےوالےہیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور موسیٰ نے اس میعاد پر جو ہم نے مقرر کی تھی اپنی قوم کے ستر آدمی منتخب (کرکے کوہ طور پر حاضر) ٹل کیے۔ جب ان کو زلزلے نے پکڑا تو موسیٰ نے کہا کہ اے پروردگار تو چاہتا تو ان کو اور مجھ کو پہلے ہی سے ہلاک کر دیتا۔ کیا تو اس فعل کی سزا میں جو ہم میں سے بےعقل لوگوں نے کیا ہے ہمیں ہلاک کردے گا۔ یہ تو تیری آزمائش ہے۔ اس سے تو جس کو چاہے گمراہ کرے اور جس کو چاہے ہدایت بخشے۔ تو ہی ہمارا کارساز ہے تو ہمیں (ہمارے گناہ) بخش دے اور ہم پر رحم فرما اور تو سب سے بہتر بخشنے والا ہے
Sahi International -
And Moses chose from his people seventy men for Our appointment. And when the earthquake seized them, he said, "My Lord, if You had willed, You could have destroyed them before and me [as well]. Would You destroy us for what the foolish among us have done? This is not but Your trial by which You send astray whom You will and guide whom You will. You are our Protector, so forgive us and have mercy upon us; and You are the best of forgivers.